WingTool/lang/zh.ts

678 lines
25 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
<name>CenterWindow</name>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="28"/>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="33"/>
<source>CenterWindow</source>
<translation>羽云工具箱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="45"/>
<source>Common</source>
<translation>通用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="58"/>
<source>EnabledToolWin</source>
<translation>启用工具窗体</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="60"/>
<source>EnabledWinTool</source>
<translation>启用窗体工具</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="65"/>
<source>ToolWinGridSize</source>
<translation>工具窗格大小</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="73"/>
<source>Shortcut</source>
<translation>快捷键</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="81"/>
<source>ToolBox:</source>
<translation>窗口工具调用:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="89"/>
<source>Left</source>
<translation>左键</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="89"/>
<source>Right</source>
<translation>右键</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="89"/>
<source>Middle</source>
<translation>中键</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="89"/>
<source>XButton1</source>
<translation>XButton1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="89"/>
<source>XButton2</source>
<translation>XButton2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="92"/>
<source>ToolWin:</source>
<translation>工具窗体:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="95"/>
<source>Config</source>
<translation>配置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="101"/>
<source>Export</source>
<translation>导出</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="105"/>
<source>Import</source>
<translation>导入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="109"/>
<source>Save</source>
<translation>保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="112"/>
<source>Reset</source>
<translation>重置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="120"/>
<source>Software</source>
<translation>软件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="125"/>
<source>%1 , Ver %2 , by WingSummer.</source>
<translation>%1版本%2由寂静的羽夏编写。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="131"/>
<source>General</source>
<translation>常规</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="139"/>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="178"/>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="355"/>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="393"/>
<source>Add</source>
<translation>添加</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="142"/>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="181"/>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="361"/>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="396"/>
<source>Remove</source>
<translation>删除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="145"/>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="179"/>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="291"/>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="367"/>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="394"/>
<source>Edit</source>
<translation>编辑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="148"/>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="183"/>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="385"/>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="398"/>
<source>Clear</source>
<translation>清空</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="161"/>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="173"/>
<source>Enable</source>
<translation>启用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="161"/>
<source>HotKey</source>
<translation>热键</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="161"/>
<source>Exec</source>
<translation>执行</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="161"/>
<source>Params</source>
<translation>参数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="175"/>
<source>Disable</source>
<translation>禁用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="207"/>
<source>Hotkeys</source>
<translation>热键</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="244"/>
<source>[Plugin]</source>
<translation>【插件】</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="246"/>
<source>Service:</source>
<translation>服务:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="248"/>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="267"/>
<source>Params:</source>
<translation>参数:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="261"/>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="269"/>
<source>NoTool</source>
<translation>暂无工具相关信息……</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="265"/>
<source>[File]</source>
<translation>【文件】</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="266"/>
<source>FileName:</source>
<translation>文件名:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="305"/>
<source>Swap</source>
<translation>交换</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="333"/>
<source>Delete</source>
<translation>删除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="373"/>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="400"/>
<source>Up</source>
<translation>上移</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="379"/>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="402"/>
<source>Down</source>
<translation>下移</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="404"/>
<source>TopMost</source>
<translation>置顶</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="437"/>
<source>DownMost</source>
<translation>置底</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="488"/>
<source>ToolBox</source>
<translation>工具箱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="500"/>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="513"/>
<source>No selected plugin.</source>
<translation>没有选择插件,故无法显示插件信息。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="503"/>
<source>Setting</source>
<translation>设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="520"/>
<source>Name:</source>
<translation>名称:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="538"/>
<source>RegisteredHotkey:</source>
<translation>注册的热键:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="544"/>
<source>Plugins</source>
<translation>插件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="563"/>
<source>About</source>
<translation>关于</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="568"/>
<source>ThanksForSponsor</source>
<translation>感谢大家的赞助和支持!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="576"/>
<source>Sponsor</source>
<translation>赞助</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="626"/>
<source>runErr</source>
<translation>执行失败</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="631"/>
<source>err</source>
<translation>错误</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="631"/>
<source>openErr</source>
<translation>打开失败!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="697"/>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="786"/>
<source>ClearSuccess</source>
<translation>数据清空完毕</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="707"/>
<source>HotkeyRegisterFail</source>
<translation>注册热键失败!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="741"/>
<source>PleaseSelectOne</source>
<translation>请选择一个项目</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="889"/>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="901"/>
<source>Config (*.wtcfg)</source>
<translation>羽云工具箱配置文件 (*.wtcfg)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="895"/>
<source>ExportSuccess</source>
<translation>导出成功!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="907"/>
<source>ImportSuccess</source>
<translation>倒入成功!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginSelDialog</name>
<message>
<location filename="../dialog/pluginseldialog.cpp" line="10"/>
<source>PluginSelectingDialog</source>
<translation>插件选择</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/pluginseldialog.cpp" line="31"/>
<source>No selected plugin.</source>
<translation>请选择一个插件,以显示该插件的信息。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/pluginseldialog.cpp" line="36"/>
<source>Name:</source>
<translation>名称:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/pluginseldialog.cpp" line="61"/>
<source>Select</source>
<translation>选择</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/pluginseldialog.cpp" line="66"/>
<source>NoSelection</source>
<translation>没有选择插件!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/pluginseldialog.cpp" line="73"/>
<source>NoPlugin</source>
<translation>无插件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/pluginseldialog.cpp" line="76"/>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginSystem</name>
<message>
<location filename="../plugin/pluginsystem.cpp" line="160"/>
<source>ErrLoadPluginSign</source>
<translation>由于插件签名不正确,插件加载失败!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugin/pluginsystem.cpp" line="166"/>
<source>ErrLoadPluginSDKVersion</source>
<translation>由于插件 SDK 版本不匹配,插件加载失败!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugin/pluginsystem.cpp" line="172"/>
<source>ErrLoadPluginNoName</source>
<translation>由于插件没有名称,插件加载失败!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugin/pluginsystem.cpp" line="179"/>
<source>ErLoadPluginProvider</source>
<translation>由于插件没有合法提供者,插件加载失败!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugin/pluginsystem.cpp" line="188"/>
<location filename="../plugin/pluginsystem.cpp" line="196"/>
<source>ErLoadPluginService</source>
<translation>由于插件没有服务,插件加载失败!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugin/pluginsystem.cpp" line="208"/>
<source>ErrLoadInitPlugin</source>
<translation>由于插件初始化失败,插件加载失败!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugin/pluginsystem.cpp" line="225"/>
<source>PluginInitRegister</source>
<translation>插件注册开始</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugin/pluginsystem.cpp" line="331"/>
<source>ErrLoadPluginLoc</source>
<translation>插件加载失败错误位置:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHotkey</name>
<message>
<location filename="../QHotkey/qhotkey.cpp" line="259"/>
<source>Failed to register %1. Error: %2</source>
<translation>注册失败: %1. ,错误码: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QHotkey/qhotkey.cpp" line="279"/>
<source>Failed to unregister %1. Error: %2</source>
<translation>卸载失败: %1. ,错误码: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="245"/>
<source>PluginName:</source>
<translation>插件名:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="253"/>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="524"/>
<location filename="../dialog/pluginseldialog.cpp" line="40"/>
<source>Catagory:</source>
<translation>分类:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="255"/>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="526"/>
<source>Version:</source>
<translation>版本:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="257"/>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="528"/>
<location filename="../dialog/pluginseldialog.cpp" line="44"/>
<source>Author:</source>
<translation>作者:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="258"/>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="529"/>
<location filename="../dialog/pluginseldialog.cpp" line="45"/>
<source>Comment:</source>
<translation>说明:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="259"/>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="530"/>
<location filename="../dialog/pluginseldialog.cpp" line="46"/>
<source>Provider:</source>
<translation>提供者:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/centerwindow.cpp" line="532"/>
<location filename="../dialog/pluginseldialog.cpp" line="47"/>
<source>Services:</source>
<translation>服务:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/pluginseldialog.cpp" line="42"/>
<source>Version</source>
<translation>版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="52"/>
<location filename="../main.cpp" line="58"/>
<source>WingTool</source>
<translation>羽云工具箱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="124"/>
<source>ShowMain</source>
<translation>显示主窗体</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="129"/>
<source>About</source>
<translation>关于</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="133"/>
<source>Sponsor</source>
<translation>赞助</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="137"/>
<location filename="../main.cpp" line="139"/>
<source>Exit</source>
<translation>退出</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="140"/>
<source>ConfirmExit</source>
<translation>你确认继续关闭该程序吗?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utilities.h" line="134"/>
<source>Process:%1
Service:%2
Params:%3</source>
<translation>进程:%1
服务:%2
参数:%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utilities.h" line="139"/>
<source>Process:%1
Params:%2</source>
<translation>进程:%1
参数:%2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShortCutEditDialog</name>
<message>
<location filename="../dialog/shortcuteditdialog.cpp" line="13"/>
<source>HotkeyEdit</source>
<translation>编辑热键</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/shortcuteditdialog.cpp" line="15"/>
<source>Enabled</source>
<translation>启用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/shortcuteditdialog.cpp" line="25"/>
<source>ShortCut</source>
<translation>快捷键</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/shortcuteditdialog.cpp" line="32"/>
<source>Plugin</source>
<translation>插件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/shortcuteditdialog.cpp" line="38"/>
<location filename="../dialog/shortcuteditdialog.cpp" line="53"/>
<source>Service</source>
<translation>服务</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/shortcuteditdialog.cpp" line="44"/>
<location filename="../dialog/shortcuteditdialog.cpp" line="53"/>
<source>FilePath</source>
<translation>文件路径</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/shortcuteditdialog.cpp" line="72"/>
<source>Param</source>
<translation>参数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/shortcuteditdialog.cpp" line="99"/>
<source>NoHotkeySet</source>
<translation>没有设置热键</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/shortcuteditdialog.cpp" line="115"/>
<source>NoProcessSet</source>
<translation>没有设置进程</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ToolBoxWindow</name>
<message>
<location filename="../dialog/toolboxwindow.cpp" line="11"/>
<source>PleaseChoose</source>
<translation>请选择</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/toolboxwindow.cpp" line="48"/>
<source>Process:</source>
<translation>进程:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/toolboxwindow.cpp" line="53"/>
<source>Service:</source>
<translation>服务:服务:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/toolboxwindow.cpp" line="55"/>
<source>Params:</source>
<translation>参数:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ToolEditDialog</name>
<message>
<location filename="../dialog/tooleditdialog.cpp" line="12"/>
<source>ToolWinEdit</source>
<translation>工具设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/tooleditdialog.cpp" line="15"/>
<source>Plugin</source>
<translation>插件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/tooleditdialog.cpp" line="21"/>
<location filename="../dialog/tooleditdialog.cpp" line="36"/>
<source>Service</source>
<translation>服务</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/tooleditdialog.cpp" line="27"/>
<location filename="../dialog/tooleditdialog.cpp" line="36"/>
<source>FilePath</source>
<translation>文件路径</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/tooleditdialog.cpp" line="55"/>
<source>Param</source>
<translation>参数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/tooleditdialog.cpp" line="88"/>
<source>NoProcessSet</source>
<translation>没有设置进程</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ToolSwapDialog</name>
<message>
<location filename="../dialog/toolswapdialog.cpp" line="12"/>
<source>ToolSwapDialog</source>
<translation>工具交换</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/toolswapdialog.cpp" line="14"/>
<source>PleaseSelect</source>
<translation>请选择</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog/toolswapdialog.cpp" line="58"/>
<source>NoSelect</source>
<translation>未选择被交换工具对象</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WingApplication</name>
<message>
<location filename="../class/wingapplication.cpp" line="36"/>
<location filename="../class/wingapplication.cpp" line="61"/>
<source>Error</source>
<translation>错误</translation>
</message>
<message>
<location filename="../class/wingapplication.cpp" line="37"/>
<location filename="../class/wingapplication.cpp" line="62"/>
<source>WriteErrorLogError</source>
<translation>写入日志错误!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../class/wingapplication.cpp" line="38"/>
<location filename="../class/wingapplication.cpp" line="63"/>
<source>Crash</source>
<translation>崩溃</translation>
</message>
</context>
</TS>