diff --git a/po-libgimp/da.po b/po-libgimp/da.po
index 4640146530..88feda0757 100644
--- a/po-libgimp/da.po
+++ b/po-libgimp/da.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP libgimp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-14 10:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-12 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-26 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-29 18:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
@@ -38,90 +38,93 @@ msgstr "G_ennemse …"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Gennemse …"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:363 libgimp/gimpexport.c:399
+#: libgimp/gimpexportoptions.c:341 libgimp/gimpexportoptions.c:377
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can't handle layers"
 msgstr "Udvidelsesmodulet %s kan ikke håndtere lag"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:364 libgimp/gimpexport.c:373 libgimp/gimpexport.c:382
-#: libgimp/gimpexport.c:400
+#: libgimp/gimpexportoptions.c:342 libgimp/gimpexportoptions.c:351
+#: libgimp/gimpexportoptions.c:360 libgimp/gimpexportoptions.c:378
 msgid "Merge Visible Layers"
 msgstr "Sammenlæg synlige lag"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:372
+#: libgimp/gimpexportoptions.c:350
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity"
 msgstr ""
 "Udvidelsesmodulet %s kan ikke håndtere lagforskydning, størrelse eller "
 "uigennemsigtighed"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:381 libgimp/gimpexport.c:390
+#: libgimp/gimpexportoptions.c:359 libgimp/gimpexportoptions.c:368
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can only handle layers as animation frames"
 msgstr "Udvidelsesmodulet %s kan kun håndtere lag som animationsbilleder"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:382 libgimp/gimpexport.c:391
+#: libgimp/gimpexportoptions.c:360 libgimp/gimpexportoptions.c:369
 msgid "Save as Animation"
 msgstr "Gem som animation"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:391 libgimp/gimpexport.c:400 libgimp/gimpexport.c:409
-#: libgimp/gimpexport.c:427
+#: libgimp/gimpexportoptions.c:369 libgimp/gimpexportoptions.c:378
+#: libgimp/gimpexportoptions.c:387 libgimp/gimpexportoptions.c:405
 msgid "Flatten Image"
 msgstr "Sammenlæg billedets lag (fjern gennemsigtighed)"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:408
+#: libgimp/gimpexportoptions.c:386
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can't handle transparency"
 msgstr "Udvidelsesmodulet %s kan ikke håndtere gennemsigtighed"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:417
+#: libgimp/gimpexportoptions.c:395
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can't handle layer effects"
 msgstr "Udvidelsesmodulet %s kan ikke håndtere lageffekter"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:418
+#: libgimp/gimpexportoptions.c:396
 msgid "Merge Layer Effects"
 msgstr "Sammenlæg lageffekter"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:426
+#: libgimp/gimpexportoptions.c:404
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can't handle transparent layers"
 msgstr "Udvidelsesmodulet %s kan ikke håndtere gennemsigtige lag"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:435
+#: libgimp/gimpexportoptions.c:413
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can't handle layer masks"
 msgstr "Udvidelsesmodulet %s kan ikke håndtere lagmasker"
 
 # Fra GIMP
-#: libgimp/gimpexport.c:436
+#: libgimp/gimpexportoptions.c:414
 msgid "Apply Layer Masks"
 msgstr "Påfør lagmasker"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:444
+#: libgimp/gimpexportoptions.c:422
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can only handle RGB images"
 msgstr "Udvidelsesmodulet %s kan kun håndtere RGB-billeder"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:445 libgimp/gimpexport.c:483 libgimp/gimpexport.c:492
+#: libgimp/gimpexportoptions.c:423 libgimp/gimpexportoptions.c:461
+#: libgimp/gimpexportoptions.c:470
 msgid "Convert to RGB"
 msgstr "Konvertér til RGB"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:453
+#: libgimp/gimpexportoptions.c:431
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can only handle grayscale images"
 msgstr "Udvidelsesmodulet %s kan kun håndtere gråtonebilleder"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:454 libgimp/gimpexport.c:483 libgimp/gimpexport.c:504
+#: libgimp/gimpexportoptions.c:432 libgimp/gimpexportoptions.c:461
+#: libgimp/gimpexportoptions.c:482
 msgid "Convert to Grayscale"
 msgstr "Konvertér til gråtoner"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:462
+#: libgimp/gimpexportoptions.c:440
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can only handle indexed images"
 msgstr "Udvidelsesmodulet %s kan kun håndtere indekserede billeder"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:463 libgimp/gimpexport.c:492 libgimp/gimpexport.c:502
+#: libgimp/gimpexportoptions.c:441 libgimp/gimpexportoptions.c:470
+#: libgimp/gimpexportoptions.c:480
 msgid ""
 "Convert to Indexed using default settings\n"
 "(Do it manually to tune the result)"
@@ -129,13 +132,13 @@ msgstr ""
 "Konvertér til indekseret vha. standardindstillingerne\n"
 "(gør det manuelt for at finindstille resultatet)"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:472
+#: libgimp/gimpexportoptions.c:450
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images"
 msgstr ""
 "Udvidelsesmodulet %s kan kun håndtere bitmap-indekserede (tofarvede) billeder"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:473
+#: libgimp/gimpexportoptions.c:451
 msgid ""
 "Convert to Indexed using bitmap default settings\n"
 "(Do it manually to tune the result)"
@@ -143,140 +146,124 @@ msgstr ""
 "Konvertér til indekseret vha. bitmap-standardindstillingerne\n"
 "(gør det manuelt for at finindstille resultatet)"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:482
+#: libgimp/gimpexportoptions.c:460
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can only handle RGB or grayscale images"
 msgstr "Udvidelsesmodulet %s kan kun håndtere RGB- eller gråtonebilleder"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:491
+#: libgimp/gimpexportoptions.c:469
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can only handle RGB or indexed images"
 msgstr "Udvidelsesmodulet %s kan kun håndtere RGB- eller indekserede billeder"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:501
+#: libgimp/gimpexportoptions.c:479
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can only handle grayscale or indexed images"
 msgstr ""
 "Udvidelsesmodulet %s kan kun håndtere gråtone- eller indekserede billeder"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:512
+#: libgimp/gimpexportoptions.c:490
 #, c-format
 msgid "%s plug-in needs an alpha channel"
 msgstr "Udvidelsesmodulet %s kræver en alfakanal"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:513
+#: libgimp/gimpexportoptions.c:491
 msgid "Add Alpha Channel"
 msgstr "Tilføj alfakanal"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:521
+#: libgimp/gimpexportoptions.c:499
 #, c-format
 msgid "%s plug-in needs to crop the layers to the image bounds"
 msgstr ""
 "Udvidelsesmodulet %s har brug for at beskære lagene til billedets grænser"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:522
+#: libgimp/gimpexportoptions.c:500
 msgid "Crop Layers"
 msgstr "Beskær lag"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:522
+#: libgimp/gimpexportoptions.c:500
 msgid "Resize Image to Layers"
 msgstr "Ændr billedets størrelse til lagene"
 
-#. TRANSLATORS: the %s parameter is an image format name (ex: PNG).
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:529
+msgid "Save _Exif"
+msgstr "Gem _Exif"
+
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:530
+msgid "Save Exif (Exchangeable image file format) metadata"
+msgstr "Gem Exif-metadata (Exchangeable image file format)"
+
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:535
+msgid "Save _IPTC"
+msgstr "Gem _IPTC"
+
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:536
+msgid "Save IPTC (International Press Telecommunications Council) metadata"
+msgstr "Gem IPTC-metadata (International Press Telecommunications Council)"
+
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:541
+msgid "Save _XMP"
+msgstr "Gem _XMP"
+
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:542
+msgid "Save XMP (Extensible Metadata Platform) metadata"
+msgstr "Gem XMP-metadata (Extensible Metadata Platform)"
+
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:547
+msgid "Save color _profile"
+msgstr "Gem _farveprofil"
+
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:548
+msgid "Save the ICC color profile as metadata"
+msgstr "Gem ICC-farveprofilen som metadata"
+
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:553
+msgid "Save _thumbnail"
+msgstr "Gem minia_ture"
+
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:554
+msgid "Save a smaller representation of the image as metadata"
+msgstr "Gem en mindre udgave af billedet som metadata"
+
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:560
+msgid "Save c_omment"
+msgstr "Gem _kommentar"
+
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:561
+msgid "Save a comment as metadata"
+msgstr "Gem en kommentar som metadata"
+
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:565
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentar"
+
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:566
+msgid "Image comment"
+msgstr "Billedkommentar"
+
+#: libgimp/gimpexportproceduredialog.c:150
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadata"
+
+#: libgimp/gimpexportproceduredialog.c:159
+msgid "Edit Metadata"
+msgstr "Redigér metadata"
+
+#: libgimp/gimpexportproceduredialog.c:159
+msgid "(edit)"
+msgstr "(redigér)"
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a format name, e.g. "PNG" or "JPEG".
-#: libgimp/gimpexport.c:929 libgimp/gimpexportproceduredialog.c:416
+#: libgimp/gimpexportproceduredialog.c:436
 #, c-format
 msgid "Export Image as %s"
 msgstr "Eksportér billede som %s"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:935 libgimp/gimpproceduredialog.c:340
-#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:554
-#: libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:173
-#: libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:183
-#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:466 libgimpwidgets/gimpquerybox.c:274
-#: libgimpwidgets/gimpquerybox.c:337 libgimpwidgets/gimpquerybox.c:403
-#: libgimpwidgets/gimpquerybox.c:479
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Annullér"
-
-#: libgimp/gimpexport.c:936 libgimp/gimpproceduredialog.c:312
-#: libgimp/gimpproceduredialog.c:611
-msgid "_Export"
-msgstr "_Eksportér"
-
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:461
-msgid "Save _Exif"
-msgstr "Gem _Exif"
-
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:462
-msgid "Save Exif (Exchangeable image file format) metadata"
-msgstr "Gem Exif-metadata (Exchangeable image file format)"
-
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:467
-msgid "Save _IPTC"
-msgstr "Gem _IPTC"
-
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:468
-msgid "Save IPTC (International Press Telecommunications Council) metadata"
-msgstr "Gem IPTC-metadata (International Press Telecommunications Council)"
-
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:473
-msgid "Save _XMP"
-msgstr "Gem _XMP"
-
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:474
-msgid "Save XMP (Extensible Metadata Platform) metadata"
-msgstr "Gem XMP-metadata (Extensible Metadata Platform)"
-
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:479
-msgid "Save color _profile"
-msgstr "Gem _farveprofil"
-
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:480
-msgid "Save the ICC color profile as metadata"
-msgstr "Gem ICC-farveprofilen som metadata"
-
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:485
-msgid "Save _thumbnail"
-msgstr "Gem minia_ture"
-
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:486
-msgid "Save a smaller representation of the image as metadata"
-msgstr "Gem en mindre udgave af billedet som metadata"
-
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:492
-msgid "Save c_omment"
-msgstr "Gem _kommentar"
-
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:493
-msgid "Save a comment as metadata"
-msgstr "Gem en kommentar som metadata"
-
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:497
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:498
-msgid "Image comment"
-msgstr "Billedkommentar"
-
-#: libgimp/gimpexportproceduredialog.c:141
-msgid "Metadata"
-msgstr "Metadata"
-
-#: libgimp/gimpexportproceduredialog.c:150
-msgid "Edit Metadata"
-msgstr "Redigér metadata"
-
-#: libgimp/gimpexportproceduredialog.c:150
-msgid "(edit)"
-msgstr "(redigér)"
-
-#: libgimp/gimpimagemetadata.c:329
+#: libgimp/gimpimagemetadata.c:124
 msgid "Background"
 msgstr "Baggrund"
 
-#: libgimp/gimpimagemetadata-save.c:760 modules/controller-midi.c:426
+#: libgimp/gimpimagemetadata-save.c:773 modules/controller-midi.c:426
 msgid "GIMP"
 msgstr "GIMP"
 
@@ -290,7 +277,7 @@ msgstr ""
 "et billede. Dette er en fejl i udvidelsesmodulkoden. Kontakt udvikleren af "
 "udvidelsesmodulet."
 
-#: libgimp/gimpparamspecs-desc.c:54
+#: libgimp/gimpparamspecs-desc.c:65
 msgid "Allowed values:"
 msgstr "Tilladte værdier:"
 
@@ -314,77 +301,77 @@ msgstr "fejl i kald"
 msgid "cancelled"
 msgstr "afbrudt"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:164
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:152
 msgid "by name"
 msgstr "efter navn"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:165
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:153
 msgid "by description"
 msgstr "efter beskrivelse"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:166
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:154
 msgid "by help"
 msgstr "efter hjælp"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:167
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:155
 msgid "by authors"
 msgstr "efter forfattere"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:168
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:156
 msgid "by copyright"
 msgstr "efter ophavsret"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:169
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:157
 msgid "by date"
 msgstr "efter dato"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:170
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:158
 msgid "by type"
 msgstr "efter type"
 
 #. count label
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:371 libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:529
-#: libgimpwidgets/gimpbrowser.c:168
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:358 libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:516
+#: libgimpwidgets/gimpbrowser.c:161
 msgid "No matches"
 msgstr "Ingen fundet"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:374
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:361
 msgid "Search term invalid or incomplete"
 msgstr "Søgebetingelse er ugyldig eller ufuldstændig"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:383
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:370
 msgid "Searching"
 msgstr "Søgning"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:395
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:382
 msgid "Searching by name"
 msgstr "Søgning efter navn"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:416
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:403
 msgid "Searching by description"
 msgstr "Søgning efter beskrivelse"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:424
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:411
 msgid "Searching by help"
 msgstr "Søgning efter hjælp"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:432
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:419
 msgid "Searching by authors"
 msgstr "Søgning efter forfattere"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:440
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:427
 msgid "Searching by copyright"
 msgstr "Søgning efter ophavsret"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:448
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:435
 msgid "Searching by date"
 msgstr "Søgning efter dato"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:456
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:443
 msgid "Searching by type"
 msgstr "Søgning efter type"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:469
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:456
 #, c-format
 msgid "%d procedure"
 msgid_plural "%d procedures"
@@ -392,24 +379,24 @@ msgstr[0] "%d procedure"
 msgstr[1] "%d procedurer"
 
 # "for your query" er lidt svær og sådan set overflødig
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:478
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:465
 msgid "No matches for your query"
 msgstr "Ingen fundet"
 
 # "for your query" er lidt svær og sådan set overflødig
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:482
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:469
 #, c-format
 msgid "%d procedure matches your query"
 msgid_plural "%d procedures match your query"
 msgstr[0] "%d procedure fundet"
 msgstr[1] "%d procedurer fundet"
 
-#: libgimp/gimpprocedure.c:2169
+#: libgimp/gimpprocedure.c:2158
 #, c-format
 msgid "Procedure '%s' returned no return values"
 msgstr "Proceduren “%s” returnerede ingen returværdier"
 
-#: libgimp/gimpprocedure.c:2309
+#: libgimp/gimpprocedure.c:2335
 #, c-format
 msgid ""
 "Procedure '%s' returned a wrong value type for return value '%s' (#%d). "
@@ -418,7 +405,7 @@ msgstr ""
 "Proceduren “%s” returnerede en forkert værditype for returværdien “%s” (nr. "
 "%d). Forventede %s, modtog %s."
 
-#: libgimp/gimpprocedure.c:2321
+#: libgimp/gimpprocedure.c:2347
 #, c-format
 msgid ""
 "Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument "
@@ -427,7 +414,7 @@ msgstr ""
 "Proceduren “%s” blev kaldt med en forkert værditype for parameteren "
 "“%s” (nr. %d). Forventede %s, modtog %s."
 
-#: libgimp/gimpprocedure.c:2356
+#: libgimp/gimpprocedure.c:2382
 #, c-format
 msgid ""
 "Procedure '%s' returned '%s' as return value '%s' (#%d, type %s). This value "
@@ -436,7 +423,7 @@ msgstr ""
 "Proceduren “%s” returnerede “%s” som returværdien “%s” (nr. %d, typen %s). "
 "Denne værdi er uden for det gyldige interval."
 
-#: libgimp/gimpprocedure.c:2370
+#: libgimp/gimpprocedure.c:2396
 #, c-format
 msgid ""
 "Procedure '%s' has been called with value '%s' for argument '%s' (#%d, type "
@@ -445,13 +432,13 @@ msgstr ""
 "Proceduren “%s” er blevet kaldt med værdien “%s” for parameteren “%s” (nr. "
 "%d, typen %s). Denne værdi er uden for det gyldige interval."
 
-#: libgimp/gimpprocedure.c:2414
+#: libgimp/gimpprocedure.c:2440
 #, c-format
 msgid "Procedure '%s' returned an invalid UTF-8 string for argument '%s'."
 msgstr ""
 "Proceduren “%s” returnerede en ugyldig UTF-8-streng til argumentet “%s”."
 
-#: libgimp/gimpprocedure.c:2424
+#: libgimp/gimpprocedure.c:2450
 #, c-format
 msgid ""
 "Procedure '%s' has been called with an invalid UTF-8 string for argument "
@@ -459,63 +446,76 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Proceduren “%s” blev kaldt med en ugyldig UTF-8-streng til argumentet “%s”."
 
-#: libgimp/gimpproceduredialog.c:310 libgimp/gimpproceduredialog.c:609
-#: libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:184
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:314 libgimp/gimpproceduredialog.c:613
+#: libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:183
 msgid "_Open"
 msgstr "_Åbn"
 
-#: libgimp/gimpproceduredialog.c:314 libgimp/gimpproceduredialog.c:613
-#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:555 libgimpwidgets/gimpfileentry.c:467
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:316 libgimp/gimpproceduredialog.c:615
+msgid "_Export"
+msgstr "_Eksportér"
+
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:318 libgimp/gimpproceduredialog.c:617
+#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:553 libgimpwidgets/gimpfileentry.c:466
 #: libgimpwidgets/gimpquerybox.c:274 libgimpwidgets/gimpquerybox.c:337
 #: libgimpwidgets/gimpquerybox.c:403 libgimpwidgets/gimpquerybox.c:479
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
-#: libgimp/gimpproceduredialog.c:322 libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:553
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:326 libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:551
 msgid "_Reset"
 msgstr "_Nulstil"
 
-#: libgimp/gimpproceduredialog.c:375
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:344 libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:552
+#: libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:172
+#: libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:182
+#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:465 libgimpwidgets/gimpquerybox.c:274
+#: libgimpwidgets/gimpquerybox.c:337 libgimpwidgets/gimpquerybox.c:403
+#: libgimpwidgets/gimpquerybox.c:479
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Annullér"
+
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:379
 msgid "_Load Saved Settings"
 msgstr "_Indlæs gemte indstillinger"
 
-#: libgimp/gimpproceduredialog.c:376
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:380
 msgid "Load settings saved with \"Save Settings\" button"
 msgstr "Indlæs indstillinger gemt med knappen “Gem indstillinger“"
 
-#: libgimp/gimpproceduredialog.c:388
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:392
 msgid "_Save Settings"
 msgstr "_Gem indstillinger"
 
-#: libgimp/gimpproceduredialog.c:389
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:393
 msgid "Store current settings for later reuse"
 msgstr "Gem aktuelle indstillinger til brug senere"
 
-#: libgimp/gimpproceduredialog.c:843
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:847
 msgid "Brush Chooser"
 msgstr "Penselvælger"
 
-#: libgimp/gimpproceduredialog.c:847
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:851
 msgid "Font Chooser"
 msgstr "Skrifttypevælger"
 
-#: libgimp/gimpproceduredialog.c:851
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:855
 msgid "Gradient Chooser"
 msgstr "Farveovergangsvælger"
 
-#: libgimp/gimpproceduredialog.c:855
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:859
 msgid "Palette Chooser"
 msgstr "Paletvælger"
 
-#: libgimp/gimpproceduredialog.c:859
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:863
 msgid "Pattern Chooser"
 msgstr "Mønstervælger"
 
-#: libgimp/gimpproceduredialog.c:2661
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:2665
 msgid "Reset to _Initial Values"
 msgstr "Nulstil _til de oprindelige værdier"
 
-#: libgimp/gimpproceduredialog.c:2670
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:2674
 msgid "Reset to _Factory Defaults"
 msgstr "Nulstil til fabriksstandard"
 
@@ -591,15 +591,9 @@ msgstr "Indret dimensioner til højde-breddeforhold"
 #: libgimp/gimpresolutionentry-private.c:199
 #: libgimp/gimpresolutionentry-private.c:200
 #, c-format
-#| msgctxt "size-type"
-#| msgid "Pixels"
 msgid "pixels/%a"
 msgstr "pixels/%a"
 
-#: libgimp/gimpunitcache.c:54
-msgid "percent"
-msgstr "procent"
-
 #: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:111
 msgid "_Width (pixels)"
 msgstr "_Bredde (pixels)"
@@ -1407,8 +1401,8 @@ msgstr "GIMP-udvidelsesmodul"
 
 #: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1258
 msgctxt "pdb-proc-type"
-msgid "GIMP Extension"
-msgstr "GIMP-udvidelse"
+msgid "GIMP Persistent Plug-In"
+msgstr "Persistent GIMP-udvidelsesmodul"
 
 #: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1259
 msgctxt "pdb-proc-type"
@@ -1730,36 +1724,66 @@ msgctxt "transform-resize"
 msgid "Crop with aspect"
 msgstr "Beskær med forhold"
 
-#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1243
+#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1215
 #, c-format
 msgid "Can load metadata only from local files"
 msgstr "Kan kun indlæse metadata fra lokale filer"
 
-#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1299
+#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1271
 #, c-format
 msgid "Can save metadata only to local files"
 msgstr "Kan kun gemme metadata til lokale filer"
 
-#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1348
+#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1320
 #, c-format
 msgid "Invalid Exif data size."
 msgstr "Ugyldig Exif-datastørrelse."
 
-#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1393
+#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1365
 #, c-format
 msgid "Parsing Exif data failed."
 msgstr "Fortolkning af Exif-data mislykkedes."
 
-#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1445
+#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1417
 #, c-format
 msgid "Parsing IPTC data failed."
 msgstr "Fortolkning af IPTC-data mislykkedes."
 
-#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1493
+#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1465
 #, c-format
 msgid "Parsing XMP data failed."
 msgstr "Fortolkning af XMP-data mislykkedes."
 
+#: libgimpbase/gimpunit.c:81
+msgctxt "unit-plural"
+msgid "pixels"
+msgstr "pixels"
+
+#: libgimpbase/gimpunit.c:88
+msgctxt "unit-plural"
+msgid "inches"
+msgstr "inches (tommer)"
+
+#: libgimpbase/gimpunit.c:94
+msgctxt "unit-plural"
+msgid "millimeters"
+msgstr "millimeter"
+
+#: libgimpbase/gimpunit.c:101
+msgctxt "unit-plural"
+msgid "points"
+msgstr "punkter"
+
+#: libgimpbase/gimpunit.c:107
+msgctxt "unit-plural"
+msgid "picas"
+msgstr "picaer"
+
+#: libgimpbase/gimpunit.c:117
+msgctxt "unit-plural"
+msgid "percent"
+msgstr "procent"
+
 #: libgimpbase/gimputils.c:220 libgimpbase/gimputils.c:225
 msgid "(invalid UTF-8 string)"
 msgstr "(ugyldig UTF-8-streng)"
@@ -1790,34 +1814,34 @@ msgstr "Kunne ikke forbinde til org.freedesktop.FileManager1: "
 msgid "Calling ShowItems failed: "
 msgstr "Kunne ikke kalde ShowItems: "
 
-#: libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:258
+#: libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:259
 #, c-format
 msgid "'%s' does not appear to be an ICC color profile"
 msgstr "Det lader ikke til, at “%s” er en ICC-farveprofil"
 
-#: libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:304
+#: libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:305
 msgid "Data does not appear to be an ICC color profile"
 msgstr "Det lader ikke til, at data er en ICC-farveprofil"
 
-#: libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:361
+#: libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:362
 msgid "Could not save color profile to memory"
 msgstr "Kunne ikke gemme farveprofilen i hukommelsen"
 
-#: libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:578
+#: libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:579
 msgid "(unnamed profile)"
 msgstr "(unavngivet profil)"
 
-#: libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:620
+#: libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:621 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:2074
 #, c-format
 msgid "Model: %s"
 msgstr "Model: %s"
 
-#: libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:629
+#: libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:630
 #, c-format
 msgid "Manufacturer: %s"
 msgstr "Producent: %s"
 
-#: libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:638
+#: libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:639
 #, c-format
 msgid "Copyright: %s"
 msgstr "Ophavsret: %s"
@@ -1998,119 +2022,119 @@ msgstr ""
 "Når aktiveret indstilles farveskalaerne til at vise HSV-blandingstilstand i "
 "stedet for LCh."
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:226
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:225
 msgid "Mode of operation"
 msgstr "Virkemåde"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:234
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:233
 msgid "Preferred RGB profile"
 msgstr "Foretrukken RGB-profil"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:241
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:240
 msgid "Preferred grayscale profile"
 msgstr "Foretrukken gråtoneprofil"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:248
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:247
 msgid "CMYK profile"
 msgstr "CMYK-profil"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:255
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:254
 msgid "Monitor profile"
 msgstr "Skærmprofil"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:262
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:261
 msgid "Use the system monitor profile"
 msgstr "Brug systemets skærmprofil"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:269
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:268
 msgid "Simulation profile for soft-proofing"
 msgstr "Simuleringsprofil til skærmkorrektur"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:276
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:275
 msgid "Display rendering intent"
 msgstr "Gengivelsesmetode for skærmen"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:284
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:283
 msgid "Use black point compensation for the display"
 msgstr "Brug sortpunktskompensation til skærmen"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:291
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:290
 msgid "Optimize display color transformations"
 msgstr "Optimér skærmens farvetransformationer"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:298
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:297
 msgid "Soft-proofing rendering intent"
 msgstr "Gengivelsesmetode for skærmkorrektur"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:306
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:305
 msgid "Use black point compensation for soft-proofing"
 msgstr "Brug sortpunktskompensation til skærmkorrektur"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:313
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:312
 msgid "Optimize soft-proofing color transformations"
 msgstr "Optimér skærmkorrekturens farvetransformationer"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:320
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:319
 msgid "Mark out of gamut colors"
 msgstr "Markér farver uden for farveskalaen"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:327
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:326
 msgid "Out of gamut warning color"
 msgstr "Advarselsfarve for farver uden for farveskalaen"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:335
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:334
 msgid "Show RGB 0..255 scales"
 msgstr "Vis RGB-skalaer 0–255"
 
 # Hedder LCh
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:342
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:341
 msgid "Show HSV instead of LCH"
 msgstr "Vis HSV i stedet for LCh"
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:711 libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:904
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:706 libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:895
 #, c-format
 msgid "Color profile '%s' is not for RGB color space."
 msgstr "Farveprofilen “%s” er ikke til RGB-farverummet."
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:755 libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:954
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:749 libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:945
 #, c-format
 msgid "Color profile '%s' is not for GRAY color space."
 msgstr "Farveprofilen “%s” er ikke til gråtonefarverummet."
 
-#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:799 libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:1004
+#: libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:792 libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:995
 #, c-format
 msgid "Color profile '%s' is not for CMYK color space."
 msgstr "Farveprofilen “%s” er ikke til CMYK-farverummet."
 
-#: libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:123
+#: libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:124
 #, c-format
 msgid "value for token %s is not a valid UTF-8 string"
 msgstr "værdi for symbolet %s er ikke en gyldig UTF-8-streng"
 
 #. please don't translate 'yes' and 'no'
-#: libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:501
+#: libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:505
 #, c-format
 msgid "expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'"
 msgstr "forventede “yes” eller “no” for boolesk symbol %s, fik “%s”"
 
-#: libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:616
+#: libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:620
 #, c-format
 msgid "invalid value '%s' for token %s"
 msgstr "ugyldig værdi “%s” for symbolet %s"
 
-#: libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:631
+#: libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:635
 #, c-format
 msgid "invalid value '%ld' for token %s"
 msgstr "ugyldig værdi “%ld” for symbolet %s"
 
-#: libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:700
+#: libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:704
 #, c-format
 msgid "while parsing token '%s': %s"
 msgstr "under fortolkning af symbolet “%s”: %s"
 
 #: libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:664 libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:677
 #: libgimpconfig/gimpscanner.c:886 libgimpconfig/gimpscanner.c:964
-#: libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:761
+#: libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:756
 msgid "fatal parse error"
 msgstr "fatal fortolkningsfejl"
 
@@ -2159,9 +2183,9 @@ msgstr "forventede “yes” eller “no” for boolesk symbol, fik “%s”"
 msgid "Error while parsing '%s' in line %d: %s"
 msgstr "Fejl under fortolkning af “%s” i linje %d: %s"
 
-#: libgimpmodule/gimpmodule.c:221 libgimpmodule/gimpmodule.c:239
-#: libgimpmodule/gimpmodule.c:500 libgimpmodule/gimpmodule.c:523
-#: libgimpmodule/gimpmodule.c:573
+#: libgimpmodule/gimpmodule.c:223 libgimpmodule/gimpmodule.c:241
+#: libgimpmodule/gimpmodule.c:515 libgimpmodule/gimpmodule.c:538
+#: libgimpmodule/gimpmodule.c:589
 #, c-format
 msgid "Module '%s' load error: %s"
 msgstr "Indlæsningsfejl for modulet “%s”: %s"
@@ -2196,37 +2220,37 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create thumbnail folder '%s'."
 msgstr "Kunne ikke oprette miniaturemappen “%s”."
 
-#: libgimpthumb/gimpthumbnail.c:481
+#: libgimpthumb/gimpthumbnail.c:523
 #, c-format
 msgid "Thumbnail contains no Thumb::URI tag"
 msgstr "Miniature indeholder ikke et Thumb::URI-mærkat"
 
-#: libgimpthumb/gimpthumbnail.c:878
+#: libgimpthumb/gimpthumbnail.c:920
 #, c-format
 msgid "Could not create thumbnail for %s: %s"
 msgstr "Kunne ikke oprette miniature for %s: %s"
 
-#: libgimpwidgets/gimpbrowser.c:141
+#: libgimpwidgets/gimpbrowser.c:134
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Søg:"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:377
+#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:375
 msgid "_Foreground Color"
 msgstr "_Forgrundsfarve"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:378
+#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:376
 msgid "_Background Color"
 msgstr "_Baggrundsfarve"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:383
+#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:381
 msgid "Blac_k"
 msgstr "_Sort"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:384
+#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:382
 msgid "_White"
 msgstr "_Hvid"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorhexentry.c:133
+#: libgimpwidgets/gimpcolorhexentry.c:125
 msgid ""
 "Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS.  This entry also accepts "
 "CSS color names."
@@ -2234,32 +2258,32 @@ msgstr ""
 "Hexadecimal farvenotation ligesom i HTML og CSS. Dette felt virker også med "
 "CSS-farvenavne."
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:108
+#: libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:107
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "Alle filer (*.*)"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:113
+#: libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:112
 msgid "ICC color profile (*.icc, *.icm)"
 msgstr "ICC-farveprofil (*.icc, *.icm)"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:174
+#: libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:173
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gem"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:346
-#: libgimpwidgets/gimppatheditor.c:267
+#: libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:347
+#: libgimpwidgets/gimppatheditor.c:288
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappe"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:351
+#: libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:352
 msgid "Not a regular file."
 msgstr "Ikke en almindelig fil."
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:160
+#: libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:156
 msgid "Select color profile from disk..."
 msgstr "Vælg farveprofil fra disken …"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:289
+#: libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:284
 msgctxt "profile"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
@@ -2272,76 +2296,79 @@ msgstr "Producent: "
 msgid "Copyright: "
 msgstr "Ophavsret: "
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:207
+#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:195
 msgid "Scales"
 msgstr "Skalaer"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:362 libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:694
-#: libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:518 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:691
-#: modules/color-selector-water.c:206 modules/color-selector-water.c:242
-#: modules/color-selector-wheel.c:136 modules/color-selector-wheel.c:175
+#. TODO: in future, this could be a better thought localized
+#. * string, but for now, I had to preserve string freeze.
+#.
+#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:359 libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:691
+#: libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:2085 modules/color-selector-water.c:206
+#: modules/color-selector-water.c:242 modules/color-selector-wheel.c:136
+#: modules/color-selector-wheel.c:175
 msgid "Profile: sRGB"
 msgstr "Profil: sRGB"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:459
+#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:456
 msgid "0..100"
 msgstr "0..100"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:461
+#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:458
 msgid "0..255"
 msgstr "0..255"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:482
+#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:479
 msgid "LCh"
 msgstr "LCh"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:484
+#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:481
 msgid "HSV"
 msgstr "HSV"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:711 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:707
+#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:708 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:2104
 #: modules/color-selector-cmyk.c:301 modules/color-selector-cmyk.c:385
 #: modules/color-selector-water.c:258 modules/color-selector-wheel.c:191
 #, c-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr "Profil: %s"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:725 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:716
+#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:722 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:2117
 #: modules/color-selector-water.c:267 modules/color-selector-wheel.c:200
 msgid "Profile: <i>unknown</i>"
 msgstr "Profil: <i>ukendt</i>"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:526 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:829
-#: libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:846
+#: libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:521 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:800
+#: libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:817
 msgid "Soft-Proof Profile: <i>unknown</i>"
 msgstr "Skærmkorrekturprofil: <i>ukendt</i>"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:813
+#: libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:784
 msgid "Soft-Proof Profile: sRGB"
 msgstr "Skærmkorrekturprofil: sRGB"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:820
+#: libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:791
 #, c-format
 msgid "Soft-Proof Profile: %s"
 msgstr "Skærmkorrekturprofil: %s"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:241
+#: libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:233
 msgid "Current:"
 msgstr "Nuværende:"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:250
+#: libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:242
 msgid "Old:"
 msgstr "Tidligere:"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:335
+#: libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:327
 msgid "HTML _notation:"
 msgstr "HTML-_notation:"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcontroller.c:105
+#: libgimpwidgets/gimpcontroller.c:114
 msgid "The controller's name"
 msgstr "Styreenhedens navn"
 
-#: libgimpwidgets/gimpcontroller.c:113
+#: libgimpwidgets/gimpcontroller.c:122
 msgid "The controller's state, as human-readable string"
 msgstr "Styreenhedens tilstand som en en streng, der kan læses af mennesker"
 
@@ -2349,136 +2376,136 @@ msgstr "Styreenhedens tilstand som en en streng, der kan læses af mennesker"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjælp"
 
-#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:167
+#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:166
 msgid "Show file location in the file manager"
 msgstr "Vis placering af filen i filhåndtering"
 
-#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:238
+#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:237
 msgid "Open a file selector to browse your folders"
 msgstr "Åbn en filvælger for at gennemse dine mapper"
 
-#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:239
+#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:238
 msgid "Open a file selector to browse your files"
 msgstr "Åbn en filvælger for at gennemse dine filer"
 
-#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:251
+#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:250
 msgid "Indicates whether or not the folder exists"
 msgstr "Angiver om mappen eksisterer eller ej"
 
-#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:252
+#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:251
 msgid "Indicates whether or not the file exists"
 msgstr "Angiver om filen eksisterer eller ej"
 
-#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:428
+#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:427
 #, c-format
 msgid "Can't show file in file manager: %s"
 msgstr "Kan ikke vise filen i filhåndtering: %s"
 
-#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:455
+#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:454
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Vælg mappe"
 
-#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:457
+#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:456
 msgid "Select File"
 msgstr "Vælg fil"
 
-#: libgimpwidgets/gimphelpui.c:379
+#: libgimpwidgets/gimphelpui.c:387
 msgid "Press F1 for more help"
 msgstr "Tryk på F1 for yderligere hjælp"
 
 #. This string appears in an empty menu as in
 #. * "nothing selected and nothing to select"
 #.
-#: libgimpwidgets/gimpintstore.c:255
+#: libgimpwidgets/gimpintstore.c:256
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(tom)"
 
-#: libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:252
+#: libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:242
 msgid "Kibibyte"
 msgstr "Kibibyte"
 
-#: libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:253
+#: libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:243
 msgid "Mebibyte"
 msgstr "Mebibyte"
 
-#: libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:254
+#: libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:244
 msgid "Gibibyte"
 msgstr "Gibibyte"
 
-#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:185
+#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:182
 msgid "N Pages"
 msgstr "N sider"
 
-#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:186
+#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:183
 msgid "The number of pages to open"
 msgstr "Antal sider der skal åbnes"
 
-#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:199
+#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:196
 msgid "Target"
 msgstr "Mål"
 
 # Stort begyndelsesbogstav som lignende
-#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:200
+#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:197
 msgid "the target to open to"
 msgstr "Målet der skal åbnes til"
 
 #. Count label
-#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:283 libgimpwidgets/gimppageselector.c:1079
+#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:275 libgimpwidgets/gimppageselector.c:1018
 msgid "Nothing selected"
 msgstr "Intet valgt"
 
-#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:301
+#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:293
 msgid "Select _All"
 msgstr "Vælg _alle"
 
-#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:321
+#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:313
 msgid "Select _range:"
 msgstr "Vælg _interval:"
 
-#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:333
+#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:325
 msgid "Open _pages as"
 msgstr "Åbn _sider som"
 
-#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:461 libgimpwidgets/gimppageselector.c:659
+#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:448 libgimpwidgets/gimppageselector.c:625
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Side %d"
 
-#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:1084
+#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:1023
 msgid "One page selected"
 msgstr "En side valgt"
 
-#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:1091
-#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:1095
+#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:1030
+#: libgimpwidgets/gimppageselector.c:1034
 #, c-format
 msgid "%d page selected"
 msgid_plural "All %d pages selected"
 msgstr[0] "%d side valgt"
 msgstr[1] "Alle %d sider valgt"
 
-#: libgimpwidgets/gimppatheditor.c:178
+#: libgimpwidgets/gimppatheditor.c:199
 msgid "Add a new folder"
 msgstr "Tilføj en ny mappe"
 
-#: libgimpwidgets/gimppatheditor.c:196
+#: libgimpwidgets/gimppatheditor.c:217
 msgid "Move the selected folder up"
 msgstr "Flyt den valgte mappe op"
 
-#: libgimpwidgets/gimppatheditor.c:214
+#: libgimpwidgets/gimppatheditor.c:235
 msgid "Move the selected folder down"
 msgstr "Flyt den valgte mappe ned"
 
-#: libgimpwidgets/gimppatheditor.c:232
+#: libgimpwidgets/gimppatheditor.c:253
 msgid "Remove the selected folder from the list"
 msgstr "Fjern den valgte mappe fra listen"
 
 # Skrivbar ?
-#: libgimpwidgets/gimppatheditor.c:258
+#: libgimpwidgets/gimppatheditor.c:279
 msgid "Writable"
 msgstr "Skrivbar"
 
 # Eyedropper findes ikke mere og er erstattet af color picker
-#: libgimpwidgets/gimppickbutton.c:123
+#: libgimpwidgets/gimppickbutton.c:143
 msgid ""
 "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
 "that color."
@@ -2487,23 +2514,23 @@ msgstr ""
 "vælge den pågældende farve."
 
 #. toggle button to (de)activate the instant preview
-#: libgimpwidgets/gimppreview.c:288
+#: libgimpwidgets/gimppreview.c:284
 msgid "_Preview"
 msgstr "_Forhåndsvisning"
 
-#: libgimpwidgets/gimppreviewarea.c:155
+#: libgimpwidgets/gimppreviewarea.c:154
 msgid "Check Size"
 msgstr "Ternstørrelse"
 
-#: libgimpwidgets/gimppreviewarea.c:163
+#: libgimpwidgets/gimppreviewarea.c:162
 msgid "Check Style"
 msgstr "Ternstil"
 
-#: libgimpwidgets/gimppreviewarea.c:171
+#: libgimpwidgets/gimppreviewarea.c:170
 msgid "Custom Checks Color 1"
 msgstr "Farve 1 for tilpassede tern"
 
-#: libgimpwidgets/gimppreviewarea.c:178
+#: libgimpwidgets/gimppreviewarea.c:177
 msgid "Custom Checks Color 2"
 msgstr "Farve 2 for tilpassede tern"
 
@@ -3249,6 +3276,10 @@ msgstr "Kontrastcyklusser"
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
+#~ msgctxt "pdb-proc-type"
+#~ msgid "GIMP Extension"
+#~ msgstr "GIMP-udvidelse"
+
 #~ msgid "Confirm Save"
 #~ msgstr "Bekræft gem"