mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Updated Serbian translation
This commit is contained in:
Милош Поповић
parent
7f449a38b4
commit
595cca4c0f
521
po-libgimp/sr.po
521
po-libgimp/sr.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
5671
po-plug-ins/sr.po
5671
po-plug-ins/sr.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
100
po-python/sr.po
100
po-python/sr.po
|
|
@ -4,52 +4,55 @@
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the gimp package.
|
# This file is distributed under the same license as the gimp package.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# Maintainer: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>
|
# Maintainer: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>
|
||||||
#
|
# Милош Поповић <gpopac@gmail.com>, 2011.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: gimp-python\n"
|
"Project-Id-Version: gimp-python\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
|
||||||
"product=gimp&component=general\n"
|
"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-31 17:55+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 19:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-03 00:26+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-08-28 08:41+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Serbian <gnome@prevod.org>\n"
|
"Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
||||||
|
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:391
|
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:394
|
||||||
msgid "Missing exception information"
|
msgid "Missing exception information"
|
||||||
msgstr "Недостају подаци о изузецима"
|
msgstr "Недостају подаци о изузецима"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:400
|
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:403
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "An error occured running %s"
|
#| msgid "An error occured running %s"
|
||||||
msgstr "Јавила се грешка при покретању %s"
|
msgid "An error occurred running %s"
|
||||||
|
msgstr "Грешка при раду са %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:411
|
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:414
|
||||||
msgid "_More Information"
|
msgid "_More Information"
|
||||||
msgstr "_Додатни подаци"
|
msgstr "_Додатни подаци"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:523 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:535
|
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:526 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:538
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:541
|
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:544
|
||||||
msgid "No"
|
msgid "No"
|
||||||
msgstr "Не"
|
msgstr "Не"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:533 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:541
|
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:536 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:544
|
||||||
msgid "Yes"
|
msgid "Yes"
|
||||||
msgstr "Да"
|
msgstr "Да"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:592 ../plug-ins/pygimp/gimpui.py:223
|
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:596 ../plug-ins/pygimp/gimpui.py:223
|
||||||
msgid "Python-Fu File Selection"
|
msgid "Python-Fu File Selection"
|
||||||
msgstr "Питонов избор датотеке"
|
msgstr "Питонов избор датотеке"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:603
|
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:607
|
||||||
msgid "Python-Fu Folder Selection"
|
msgid "Python-Fu Folder Selection"
|
||||||
msgstr "Питонов избор фасцикле"
|
msgstr "Питонов избор фасцикле"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:694
|
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:696
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid input for '%s'"
|
msgid "Invalid input for '%s'"
|
||||||
msgstr "Није исправан унос за „%s“"
|
msgstr "Није исправан унос за „%s“"
|
||||||
|
|
@ -58,46 +61,54 @@ msgstr "Није исправан унос за „%s“"
|
||||||
msgid "Python-Fu Color Selection"
|
msgid "Python-Fu Color Selection"
|
||||||
msgstr "Питонов избор боје"
|
msgstr "Питонов избор боје"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:106
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:109
|
||||||
msgid "Saving as colored XHTML"
|
msgid "Saving as colored XHTML"
|
||||||
msgstr "Чувам као XHTML у боји"
|
msgstr "Чувам као XHTML у боји"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:183
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:186
|
||||||
msgid "Save as colored XHTML"
|
msgid "Save as colored XHTML"
|
||||||
msgstr "Сачувај као XHTML у боји"
|
msgstr "Сачувај као XHTML у боји"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:188
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:191
|
||||||
msgid "Colored XHTML"
|
msgid "Colored XHTML"
|
||||||
msgstr "XHTML у боји"
|
msgstr "XHTML у боји"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:195
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:198
|
||||||
msgid "Character _source"
|
msgid "Character _source"
|
||||||
msgstr "_Извор знакова"
|
msgstr "_Извор знакова"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:196
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:199
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Изворни код"
|
msgstr "Изворни код"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:197
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:200
|
||||||
msgid "Text file"
|
msgid "Text file"
|
||||||
msgstr "Текстуална датотека"
|
msgstr "Текстуална датотека"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:198
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:201
|
||||||
msgid "Entry box"
|
msgid "Entry box"
|
||||||
msgstr "Поље за унос"
|
msgstr "Поље за унос"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:199
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:202
|
||||||
msgid "_File to read or characters to use"
|
msgid "_File to read or characters to use"
|
||||||
msgstr "_Датотека за читање или знакови за употребу"
|
msgstr "_Датотека за читање или знакови за употребу"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:201
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:204
|
||||||
msgid "Fo_nt size in pixels"
|
msgid "Fo_nt size in pixels"
|
||||||
msgstr "Величина _фонта и пиксела"
|
msgstr "Величина _фонта и пиксела"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:202
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:205
|
||||||
msgid "_Write a separate CSS file"
|
msgid "_Write a separate CSS file"
|
||||||
msgstr "_Упиши засебну CSS датотеку"
|
msgstr "_Упиши засебну CSS датотеку"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gradients-save-as-css.py:96
|
||||||
|
msgid "Gradient to use"
|
||||||
|
msgstr "Прелив који се користи"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gradients-save-as-css.py:97
|
||||||
|
msgid "File Name"
|
||||||
|
msgstr "Име датотеке"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/foggify.py:56
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/foggify.py:56
|
||||||
msgid "Add a layer of fog"
|
msgid "Add a layer of fog"
|
||||||
msgstr "Додаје слој са ефектом магле"
|
msgstr "Додаје слој са ефектом магле"
|
||||||
|
|
@ -136,8 +147,8 @@ msgstr "_Померај палете..."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-offset.py:52
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-offset.py:52
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:56
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:56
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:56
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:59
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:78
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:81
|
||||||
msgid "Palette"
|
msgid "Palette"
|
||||||
msgstr "Палета"
|
msgstr "Палета"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -185,69 +196,69 @@ msgstr "Плава или вредност"
|
||||||
msgid "_Ascending"
|
msgid "_Ascending"
|
||||||
msgstr "_Растуће"
|
msgstr "_Растуће"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:49
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:52
|
||||||
msgid "Create a repeating gradient using colors from the palette"
|
msgid "Create a repeating gradient using colors from the palette"
|
||||||
msgstr "Прави прелив који се понавља на основу боја из палете"
|
msgstr "Прави прелив који се понавља на основу боја из палете"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:54
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:57
|
||||||
msgid "Palette to _Repeating Gradient"
|
msgid "Palette to _Repeating Gradient"
|
||||||
msgstr "Палета у понов_љени прелив"
|
msgstr "Палета у понов_љени прелив"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:71
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:74
|
||||||
msgid "Create a gradient using colors from the palette"
|
msgid "Create a gradient using colors from the palette"
|
||||||
msgstr "Прави прелив на основу боја из палете"
|
msgstr "Прави прелив на основу боја из палете"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:76
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:79
|
||||||
msgid "Palette to _Gradient"
|
msgid "Palette to _Gradient"
|
||||||
msgstr "Палета _у прелив"
|
msgstr "Палета _у прелив"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:56
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:59
|
||||||
msgid "Slice"
|
msgid "Slice"
|
||||||
msgstr "Парче"
|
msgstr "Парче"
|
||||||
|
|
||||||
#. table snippet means a small piece of HTML code here
|
#. table snippet means a small piece of HTML code here
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:417
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:420
|
||||||
msgid "Cuts an image along its guides, creates images and a HTML table snippet"
|
msgid "Cuts an image along its guides, creates images and a HTML table snippet"
|
||||||
msgstr "Исеца слику по вођицама, правећи слике и исечке за ХТМЛ табелу"
|
msgstr "Исеца слику по вођицама, правећи слике и исечке за ХТМЛ табелу"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:428
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:431
|
||||||
msgid "_Slice..."
|
msgid "_Slice..."
|
||||||
msgstr "_Испарчај..."
|
msgstr "_Испарчај..."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:433
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:436
|
||||||
msgid "Path for HTML export"
|
msgid "Path for HTML export"
|
||||||
msgstr "Путања за извоз ХТМЛ-а"
|
msgstr "Путања за извоз ХТМЛ-а"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:434
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:437
|
||||||
msgid "Filename for export"
|
msgid "Filename for export"
|
||||||
msgstr "Име датотеке за извоз"
|
msgstr "Име датотеке за извоз"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:435
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:438
|
||||||
msgid "Image name prefix"
|
msgid "Image name prefix"
|
||||||
msgstr "Префикс имена слике"
|
msgstr "Префикс имена слике"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:436
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:439
|
||||||
msgid "Image format"
|
msgid "Image format"
|
||||||
msgstr "Формат слике"
|
msgstr "Формат слике"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:437
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:440
|
||||||
msgid "Separate image folder"
|
msgid "Separate image folder"
|
||||||
msgstr "Засебна фасцикла за слику"
|
msgstr "Засебна фасцикла за слику"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:439
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:442
|
||||||
msgid "Folder for image export"
|
msgid "Folder for image export"
|
||||||
msgstr "Фасцикла за извоз слике"
|
msgstr "Фасцикла за извоз слике"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:440
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:443
|
||||||
msgid "Space between table elements"
|
msgid "Space between table elements"
|
||||||
msgstr "Размак измеђи елемената у табели"
|
msgstr "Размак измеђи елемената у табели"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:442
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:445
|
||||||
msgid "Javascript for onmouseover and clicked"
|
msgid "Javascript for onmouseover and clicked"
|
||||||
msgstr "Јаваскрипт за „onmouseover“ и „clicked“"
|
msgstr "Јаваскрипт за „onmouseover“ и „clicked“"
|
||||||
|
|
||||||
#. table caps are table cells on the edge of the table
|
#. table caps are table cells on the edge of the table
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:445
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:448
|
||||||
msgid "Skip animation for table caps"
|
msgid "Skip animation for table caps"
|
||||||
msgstr "Искључи анимацију за ивична поља табеле"
|
msgstr "Искључи анимацију за ивична поља табеле"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -330,6 +341,5 @@ msgid "Pixel Size"
|
||||||
msgstr "Величина пиксела"
|
msgstr "Величина пиксела"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/text-brush.py:86
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/text-brush.py:86
|
||||||
#| msgid "Text file"
|
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr "Текст"
|
msgstr "Текст"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -4,52 +4,55 @@
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the gimp package.
|
# This file is distributed under the same license as the gimp package.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# Maintainer: Miloš Popović <gpopac@gmail.com>
|
# Maintainer: Miloš Popović <gpopac@gmail.com>
|
||||||
#
|
# Miloš Popović <gpopac@gmail.com>, 2011.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: gimp-python\n"
|
"Project-Id-Version: gimp-python\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
|
||||||
"product=gimp&component=general\n"
|
"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-31 17:55+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 19:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-03 00:26+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-08-28 08:41+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Miloš Popović <gpopac@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Miloš Popović <gpopac@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Serbian <gnome@prevod.org>\n"
|
"Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
||||||
|
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:391
|
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:394
|
||||||
msgid "Missing exception information"
|
msgid "Missing exception information"
|
||||||
msgstr "Nedostaju podaci o izuzecima"
|
msgstr "Nedostaju podaci o izuzecima"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:400
|
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:403
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "An error occured running %s"
|
#| msgid "An error occured running %s"
|
||||||
msgstr "Javila se greška pri pokretanju %s"
|
msgid "An error occurred running %s"
|
||||||
|
msgstr "Greška pri radu sa %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:411
|
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:414
|
||||||
msgid "_More Information"
|
msgid "_More Information"
|
||||||
msgstr "_Dodatni podaci"
|
msgstr "_Dodatni podaci"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:523 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:535
|
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:526 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:538
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:541
|
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:544
|
||||||
msgid "No"
|
msgid "No"
|
||||||
msgstr "Ne"
|
msgstr "Ne"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:533 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:541
|
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:536 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:544
|
||||||
msgid "Yes"
|
msgid "Yes"
|
||||||
msgstr "Da"
|
msgstr "Da"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:592 ../plug-ins/pygimp/gimpui.py:223
|
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:596 ../plug-ins/pygimp/gimpui.py:223
|
||||||
msgid "Python-Fu File Selection"
|
msgid "Python-Fu File Selection"
|
||||||
msgstr "Pitonov izbor datoteke"
|
msgstr "Pitonov izbor datoteke"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:603
|
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:607
|
||||||
msgid "Python-Fu Folder Selection"
|
msgid "Python-Fu Folder Selection"
|
||||||
msgstr "Pitonov izbor fascikle"
|
msgstr "Pitonov izbor fascikle"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:694
|
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:696
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid input for '%s'"
|
msgid "Invalid input for '%s'"
|
||||||
msgstr "Nije ispravan unos za „%s“"
|
msgstr "Nije ispravan unos za „%s“"
|
||||||
|
|
@ -58,46 +61,54 @@ msgstr "Nije ispravan unos za „%s“"
|
||||||
msgid "Python-Fu Color Selection"
|
msgid "Python-Fu Color Selection"
|
||||||
msgstr "Pitonov izbor boje"
|
msgstr "Pitonov izbor boje"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:106
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:109
|
||||||
msgid "Saving as colored XHTML"
|
msgid "Saving as colored XHTML"
|
||||||
msgstr "Čuvam kao XHTML u boji"
|
msgstr "Čuvam kao XHTML u boji"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:183
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:186
|
||||||
msgid "Save as colored XHTML"
|
msgid "Save as colored XHTML"
|
||||||
msgstr "Sačuvaj kao XHTML u boji"
|
msgstr "Sačuvaj kao XHTML u boji"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:188
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:191
|
||||||
msgid "Colored XHTML"
|
msgid "Colored XHTML"
|
||||||
msgstr "XHTML u boji"
|
msgstr "XHTML u boji"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:195
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:198
|
||||||
msgid "Character _source"
|
msgid "Character _source"
|
||||||
msgstr "_Izvor znakova"
|
msgstr "_Izvor znakova"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:196
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:199
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Izvorni kod"
|
msgstr "Izvorni kod"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:197
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:200
|
||||||
msgid "Text file"
|
msgid "Text file"
|
||||||
msgstr "Tekstualna datoteka"
|
msgstr "Tekstualna datoteka"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:198
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:201
|
||||||
msgid "Entry box"
|
msgid "Entry box"
|
||||||
msgstr "Polje za unos"
|
msgstr "Polje za unos"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:199
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:202
|
||||||
msgid "_File to read or characters to use"
|
msgid "_File to read or characters to use"
|
||||||
msgstr "_Datoteka za čitanje ili znakovi za upotrebu"
|
msgstr "_Datoteka za čitanje ili znakovi za upotrebu"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:201
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:204
|
||||||
msgid "Fo_nt size in pixels"
|
msgid "Fo_nt size in pixels"
|
||||||
msgstr "Veličina _fonta i piksela"
|
msgstr "Veličina _fonta i piksela"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:202
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:205
|
||||||
msgid "_Write a separate CSS file"
|
msgid "_Write a separate CSS file"
|
||||||
msgstr "_Upiši zasebnu CSS datoteku"
|
msgstr "_Upiši zasebnu CSS datoteku"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gradients-save-as-css.py:96
|
||||||
|
msgid "Gradient to use"
|
||||||
|
msgstr "Preliv koji se koristi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gradients-save-as-css.py:97
|
||||||
|
msgid "File Name"
|
||||||
|
msgstr "Ime datoteke"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/foggify.py:56
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/foggify.py:56
|
||||||
msgid "Add a layer of fog"
|
msgid "Add a layer of fog"
|
||||||
msgstr "Dodaje sloj sa efektom magle"
|
msgstr "Dodaje sloj sa efektom magle"
|
||||||
|
|
@ -136,8 +147,8 @@ msgstr "_Pomeraj palete..."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-offset.py:52
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-offset.py:52
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:56
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:56
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:56
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:59
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:78
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:81
|
||||||
msgid "Palette"
|
msgid "Palette"
|
||||||
msgstr "Paleta"
|
msgstr "Paleta"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -185,69 +196,69 @@ msgstr "Plava ili vrednost"
|
||||||
msgid "_Ascending"
|
msgid "_Ascending"
|
||||||
msgstr "_Rastuće"
|
msgstr "_Rastuće"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:49
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:52
|
||||||
msgid "Create a repeating gradient using colors from the palette"
|
msgid "Create a repeating gradient using colors from the palette"
|
||||||
msgstr "Pravi preliv koji se ponavlja na osnovu boja iz palete"
|
msgstr "Pravi preliv koji se ponavlja na osnovu boja iz palete"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:54
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:57
|
||||||
msgid "Palette to _Repeating Gradient"
|
msgid "Palette to _Repeating Gradient"
|
||||||
msgstr "Paleta u ponov_ljeni preliv"
|
msgstr "Paleta u ponov_ljeni preliv"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:71
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:74
|
||||||
msgid "Create a gradient using colors from the palette"
|
msgid "Create a gradient using colors from the palette"
|
||||||
msgstr "Pravi preliv na osnovu boja iz palete"
|
msgstr "Pravi preliv na osnovu boja iz palete"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:76
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:79
|
||||||
msgid "Palette to _Gradient"
|
msgid "Palette to _Gradient"
|
||||||
msgstr "Paleta _u preliv"
|
msgstr "Paleta _u preliv"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:56
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:59
|
||||||
msgid "Slice"
|
msgid "Slice"
|
||||||
msgstr "Parče"
|
msgstr "Parče"
|
||||||
|
|
||||||
#. table snippet means a small piece of HTML code here
|
#. table snippet means a small piece of HTML code here
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:417
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:420
|
||||||
msgid "Cuts an image along its guides, creates images and a HTML table snippet"
|
msgid "Cuts an image along its guides, creates images and a HTML table snippet"
|
||||||
msgstr "Iseca sliku po vođicama, praveći slike i isečke za HTML tabelu"
|
msgstr "Iseca sliku po vođicama, praveći slike i isečke za HTML tabelu"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:428
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:431
|
||||||
msgid "_Slice..."
|
msgid "_Slice..."
|
||||||
msgstr "_Isparčaj..."
|
msgstr "_Isparčaj..."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:433
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:436
|
||||||
msgid "Path for HTML export"
|
msgid "Path for HTML export"
|
||||||
msgstr "Putanja za izvoz HTML-a"
|
msgstr "Putanja za izvoz HTML-a"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:434
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:437
|
||||||
msgid "Filename for export"
|
msgid "Filename for export"
|
||||||
msgstr "Ime datoteke za izvoz"
|
msgstr "Ime datoteke za izvoz"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:435
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:438
|
||||||
msgid "Image name prefix"
|
msgid "Image name prefix"
|
||||||
msgstr "Prefiks imena slike"
|
msgstr "Prefiks imena slike"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:436
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:439
|
||||||
msgid "Image format"
|
msgid "Image format"
|
||||||
msgstr "Format slike"
|
msgstr "Format slike"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:437
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:440
|
||||||
msgid "Separate image folder"
|
msgid "Separate image folder"
|
||||||
msgstr "Zasebna fascikla za sliku"
|
msgstr "Zasebna fascikla za sliku"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:439
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:442
|
||||||
msgid "Folder for image export"
|
msgid "Folder for image export"
|
||||||
msgstr "Fascikla za izvoz slike"
|
msgstr "Fascikla za izvoz slike"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:440
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:443
|
||||||
msgid "Space between table elements"
|
msgid "Space between table elements"
|
||||||
msgstr "Razmak izmeđi elemenata u tabeli"
|
msgstr "Razmak izmeđi elemenata u tabeli"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:442
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:445
|
||||||
msgid "Javascript for onmouseover and clicked"
|
msgid "Javascript for onmouseover and clicked"
|
||||||
msgstr "Javaskript za „onmouseover“ i „clicked“"
|
msgstr "Javaskript za „onmouseover“ i „clicked“"
|
||||||
|
|
||||||
#. table caps are table cells on the edge of the table
|
#. table caps are table cells on the edge of the table
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:445
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:448
|
||||||
msgid "Skip animation for table caps"
|
msgid "Skip animation for table caps"
|
||||||
msgstr "Isključi animaciju za ivična polja tabele"
|
msgstr "Isključi animaciju za ivična polja tabele"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -330,6 +341,5 @@ msgid "Pixel Size"
|
||||||
msgstr "Veličina piksela"
|
msgstr "Veličina piksela"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/text-brush.py:86
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/text-brush.py:86
|
||||||
#| msgid "Text file"
|
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr "Tekst"
|
msgstr "Tekst"
|
||||||
|
|
|
||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
4701
po/sr@latin.po
4701
po/sr@latin.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue