dnrops
/
gimp
mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

modify .desktop item and a couple of other things. add Ilkka and me to 

translators

svn path=/branches/gimp-2-4/; revision=25005
This commit is contained in:
Timo Jyrinki 2008-03-02 10:04:30 +00:00
parent edac34fdda
commit 0038f3e73f
1 changed files with 12 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
po/fi.po
View File

@ -7,6 +7,7 @@
# Tapio Lehtonen <tale@debian.org>, 2004.
# Mikko Paananen <mikko@ipi.fi>, 2004.
# Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>, 2006.
# Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>, 2008.
#
# Sanastoa: http://www.imaginos.fi/materiaa/photoshp/23.html
#
@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-09 10:47+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-03 17:22+0300\n"
"Last-Translator: Heino Keränen <h2k@nic.fi>\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 12:01+0200\n"
"Last-Translator: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "GIMP"
#: ../app/about.h:27 ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
msgid "GNU Image Manipulation Program"
msgstr "Gimp kuvankäsittelyohjelma"
msgstr "GIMP-kuvankäsittely"
#: ../app/about.h:30
msgid ""
@ -5693,7 +5694,7 @@ msgstr "Jäsennysvirhe sivellintiedostossa '%s': Korkeus = 0."
#: ../app/core/gimpbrush-load.c:215
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Bytes = 0."
msgstr "Jäsennysvirhe sivellintiedostossa '%s': Bittejä = 0."
msgstr "Jäsennysvirhe sivellintiedostossa '%s': Tavuja = 0."
#: ../app/core/gimpbrush-load.c:239
#, c-format
@ -6735,7 +6736,11 @@ msgstr ""
"Jarkko Ranta\n"
"Tapio Lehtonen\n"
"Mikko Paananen\n"
"Heino Keränen"
"Heino Keränen\n"
"Ilkka Tuohela\n"
"Timo Jyrinki\n"
"\n"
"http://www.gnome.fi/"
#: ../app/dialogs/about-dialog.c:533
msgid "GIMP is brought to you by"
@ -7043,8 +7048,8 @@ msgid ""
"To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new "
"accelerator, or press backspace to clear."
msgstr ""
"Uuden pikanäppäimen muokkaus. Klikkaa riviä ja kirjoita vastaava uusi, tai "
"tyhjennä Peruuta-näppäimellä."
"Muokataksesi pikanäppäintä, napsauta riviä ja anna uusi pikanäppäin tai "
"paina askelpalautinta poistaaksesi pikanäppäimen."
#: ../app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:89
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1669